Heinkel, kolmen sekunnin sarja.
Oikean puoleiseen moottoriin. Mahtavat liekit.
Oliko minkäänlaisia tunnusmerkkejä?
Keltaisia viivoja siivissä.
Laivueenjohtaja. Näitkö sen putoavan?
Ai näinkö?
Graham ja Jack vahvistavat tarinasi.
Teitä on nyt kolme, jotka ampuivat hänet alas.
Kolmasosa taposta, poika. Kolmasosa.
Sir.
- Mihinkäs sinä osuit? - Heinkeliin.
- Näkikö kukaan sen putoavan? - En tiennytkään, että olit mukana.
Hyvin tehty, Peter.
Vain kolmasosa, sir.
No, se on parempi kuin ei mitään.
Minulla oli tapana räiskiä kokoajan enkä koskaan osunut mihinkään.
- Yksi juttu kuitenkin... - Mikä, sir?
Meiltä menee kaksi vuotta sinunlaistesi ihmisten kouluttamiseen.
Entä jos hallintalaitteesi olisivat vaurioituneet?
Miten silloin olisi käynyt sen typerän voitonpyörähdyksesi kanssa?
Olisit levinnyt ympäri peltoa kuin mansikkahillo.
Älä tee enää koskaan niin. Onko selvä?
Kyllä, sir.
Tässä on jotain Stuffyn päivän piristämiseksi.
Ukko meni juuri Sashan kanssa operaatio huoneeseen.
Lopulliset luvut pohjoisen hyökkäyksistä on -
kaksikymmentäkolme ilman tappioita.
Sepä hyvä. Mene näyttämään ne hänelle.
Selvä.
Saamme kuusi vapaaehtoista lentäjää rannikkokomentokeskuksesta -
ja laivaston ilmavoimista, sir.
Viisi jokaisesta Fairday- taistelulaivueesta -
ja kolme armeijan yhteistoiminnasta.
Kolmekymmentä, eikö niin? Se ei riitä.
Menetimme sen verran eilen.
Ilmavoimien esikunta epäröi kevyiden pommittajien vähentämistä -
maihinnousun pelossa, sir.
Me tarvitsemme lentäjiä nyt.
Entä koulutuksessa olevat ulkomaalaiset laivueet, sir?
Tshekit, puolalaiset?
Tiedän mitä mieltä olet kielivaikeuksista.
He eivät ymmärrä sanakaan mitä heille sanotaan radion kautta.
He ovat uhka meille ja itselleen.
Yritän nopeuttaa koulutusohjelmaa.
Lentäjät pärjäävät hyvin.
Vihollisen tappiot ovat kaksin- kertaiset meihin verrattuna, -
heillä on varaa siihen.
Eivät lähetä kerralla kuin korkeintaan puolet pommikoneistaan.
Meidän täytyy löytää lisää lentäjiä -
tai hävitä.
Aloittakaa. Tämä on hitaampaa kuin luulimmekaan.
Tarkistakaa 5-0-1. Se on valmiina valvontapöydällä...
Sinun pitäisi nähdä tämä, sir.
Kiitos.
Ilmahyökkäysvaroitus.
Sektori punainen kolme.
Rabbit-laivue.
Kimppuun, punainen alue.
Me otamme viimeisen oikealta puolelta.
Keltainen, sinä otat vasemman puolen.
Keltainen-1 Wilco.
Kimppuun, keltainen.
Amaliel, varo punaista laivuetta.
Rabbitin johtaja, punainen-3, olette niiden paskiaisten yläpuolella.
Kello kuudessa korkealla. Tulossa alas nyt.
Kuittaan, punainen-3. Minä näen ne.
Rabbit, jyrkästi oikealle ja nostakaa korkeutta.
Takanasi, Andy! Hännilläsi.
Hyppää, Andy!
Hyppää!
Nopeasti! Ulos!
Kaikki ulos!
Eikö kukaan teistä sake- manneista puhu englantia?
Alikersantti!
Sir!
Mihinkä sinä olet viemässä noita haaskalintuja?
Upseerit messiin, vänrikit vartiokoppiin, sir.
Et helvetissä vie! He ovat vastuussa tuosta.
- He saavat siivota sen. - Entä upseerit?
Anna niille lapiot, hemmetti.
Tulkaa. Vauhtia!
Kippari vihaa sakuja.
Minua hän vihaa jos et saa tuota asetta korjattua.
Sitten voit putsata tämän tontin.
Vain kahdeksan aamulle?
Pitää pistää paremmaksi.
Viisi on poissa käytöstä.
Yhdestä puuttuu toinen vahti, ja kaksi muuta ovat kateissa, sir.
Anthony ja kersantti Moore.
Ja nämä kaksi ovat sadan tunnin tarkastuksessa.
He ovat olleet hommissa 48 tuntia putkeen.
Tiedän.
Missä hitossa sinä olet ollut.
Uimakoulussa.
- Tee parhaasi, Blaine. - Kuittaan.
Saitko yhtään pois pelistä?
Minä sain vain mahallisen Englannin kanaalia.
Milloin sinä oikein opit?
En tiennyt heidän olevan siellä.
Älä koskaan lennä suoraan ja samalla korkeudella -
yli kolmeakymmentä sekuntia, jos olet taistelualueella.
Kuinka monta kertaa olen sen sinulle kertonut? Tule, annan sinulle kyydin.
Kävelen mieluummin, sir.
Lopeta se herroittelu.
Oletko jo soittanut vaimollesi?
No niin, poika. Hyppää kyytiin.
- Tässä, sir. - Kiitos.
Naurettavaa!
Lähdemme suorittamaan tehtävää neljä, viisi kertaa päivässä -
ja joka kerta kun palaamme, täällä on lisää kuoppia.
Lisää tulee niin paljon ettemme enää lopulta pääse ovesta sisään.
Saamme tämän paikan vielä toimintakuntoon.
Ette saa. Ei ennen kuin joku päättää -
suojella sitä sillä aikaa kun me olemme tehtävällä.
Kuka hemmetin älypää keksi lähettää meidät siihen lentokerhon kuvatukseen?
Älä minua syytä. Käsky tuli suoraan ryhmältä.
Parkilta itseltään. Ihan hyvä kenttä se on.
Olen nähnyt sen. Kosteita telttoja ja surkea vaja täynnä kuolleita kärpäsiä.
No, ainakaan sakut eivät tule vierailulle.
En ihmettele yhtään.
Kuinka kauan vielä, Hobbes?
Moottori ylikuumenee ja niin minäkin.
Joko lopetamme tai räjähdämme.
Kumpi sopii paremmin?
Vihollinen 1-6, vahvistakaa, kiitos.
Tarvitsemme lisää keltaisia seiskoja, lentue.
Tämä on R-29, nyt yli neljäkymmentä. 1-5.
Niin. 2-6 ja 4-1 havaittu, sir.
Laivue 7 on ilmassa, sir.
Kiitos. Ilmoittakaa ryhmä 12:a. Varmistakaa, että he tietävät -
lentokenttieni suojelemisen kuuluvan heille sillä aikaa kun me olemme ilmassa.
- Heille on kerrottu, sir. - Kerro uudestaan.
Pine Treen johtaja, täällä on Turkeyn johto.
Suunta 1-9-2.
Minulla on sinulle hieman tekemistä Maidstonen yläpuolella.
Turkeyn päällikkö, Pine Treen johtaja.
Kuittaan, 1-9-0.
Pine Tree, täällä Turkey.
Yli kaksikymmentä vihollista korkeudessa 2-0, menossa länteen.
Kuittaan, Turkeyn johto.
Indiana vasemmalla. Teen matalan korkeuden hyökkäyksen.
Kuittaan. Näen sinut. Irtaannun vasemmalle hyökätäkseni.
Luoja! Hävittäjiä tulossa alas.
Tulitusnopeuteen. Hajaantukaa.
Hajaantukaa!
Hännilläsi, Jamie.
Vihollisten lentokoneet lähestyvät, sir.
Tulossa suoraan kimppuumme. Lentokurssi, 21:nen.
Noin 2 500 metriä.
Suojaudumme.
Kypärät päähän kaikille.
Tuota ei olisi pitänyt tapahtua.
- Missä helvetissä ryhmä 12 on? - Heitä pyydettiin apuun, sir.
Ei heitä ainakaan näy.
Ottakaa selvää mitä he oikein luulevat tekevänsä.
Ne vain tulivat yhtäkkiä päällemme.
He saivat kakkos- mieheni ja johtajan.
Näitkö Canfieldin putoavan?
Se räjähti.
Vain räjähti.
- Niin huonosti kuin oletimme, sir? - Huonommin.
Kenley ja Biggenor ovat taas sekasorron vallassa -
eikä asiat muualla paljoa paremmin ole.
Vain Luoja tietää kuinka monta lentokonetta meillä on aamulla.
Kaikki sen takia ettei ryhmä 12 tehnyt työtään.
Leigh-Mallory ja hänen isot lennostonsa.
Voisivat yhtä hyvin jäädä maahan, siitä on yhtä paljon hyötyä.
Me olimme ilmassa, sir.
Yritimme tuhota vihollisen kokonaan.
Mutta 40-50 lentokoneen ryhmittäminen 4 500 metrin korkeudessa vaatii aikaa.
Siinä menee aivan liian kauan.
Siihen mennessä kun teidän iso lennostonne on ilmassa...
Vihollinen on jo iskenyt kohteisiinsa ja on matkalla kotiin.
Vain mahdollisimman monen vihollisen alas ampumisella on väliä.
Tuhoan mieluummin 50 sen jälkeen kun he ovat osuneet kohteisiinsa, -
kuin kymmentä ennen sitä.
Älä unohda, että ne kohteet ovat minun lentokenttiäni, Leigh-Mallory.
Etkä sinä tuhoa 50:ä. Sinä et saa edes kymmentä tuhottua.
Hyvät herrat, keskittykää olennaiseen.
Meiltä puuttuu kaksisataa lentäjää.
Ne jotka meillä on, ovat väsyneitä, jännittyneitä -
ja olleet liian kauan ilman lepoa.
Me taistelemme selviytymisestä.
Häviämisestä.
Me emme tarvitse isoa lennostoa emmekä pientä lennostoa.
Me tarvitsemme lentäjiä.
Ja ihmeen.
Hyvää yötä, hyvät herrat.
- Hyvää yötä, sir. - Hyvää yötä, sir.
Ja nyt Lontoon Savoy-hotelliin, -
josta kuuntelemme tanssi- musiikkia keskiyöhön asti.
Tämän tarjoaa Carrol Gibbons ja hänen Savoy-hotellin Orvot.
Näytät paljon paremmalta ilman univormua.
Minä tuskin muistan sinua ilman sinun univormuasi.
Ja kenen syy se on?
Herran tähden, ei taas.
Kuuntele, perkele, minun laivueeni tulee etelään.
Hae sinä nyt vain sitä paikkaa!
Colin, ei!
Selvä, sovittu! Kielletty puheenaihe tänä iltana.
Vanhat viat.
Luuletko oikeasti, että me hartaasti -
puemme nämä typerät vaatteet päällemme?
Ei ainakaan tässä vaiheessa.
Olen ujo.
Maggie, älä viitsi.
Se vain on niin... Minä olen ujo.
Ihan totta.
Sammutan valot.
Colin, ei! Ei se pelkästään sänky ole, vaan me!
Sinä. Ja minä.
Sinä ja minä.
Meidän olisi pitänyt olla kohteen yläpuolella yhdeksän minuuttia sitten.
- Tuuli on kääntynyt. - No, mikä on sijaintimme?
- Missä on Lontoo? - Lounaassa, kaukana takana.
Hyvä. Nyt eroon pommeista, ja kurssi kohti kotia.
Colin.
Aion hakea sitä paikkaa.
Lupaan sen.
Kristus, ne ovat pommeja!
Lontoota pommitetaan!
Tuo ei ole hauskaa! Lopeta!
Ne ovat lähellä.
Colin, lupaan. Minä lupaan.
Hyökkäykset Lontooseen ovat ankarasti kielletty.
Tiedätte tämän aivan yhtä hyvin kuin minäkin, majuri Brandt.
Nämä hyökkäykset tehdään vain Führerin henkilökohtaisesta käskystä.
Hyvät herrat, olen pahoillani.
Mutta tämä on täysin toimivaltani ulkopuolella.
Valtakunnanmarsalkka Göringin käskystä -
annatte selvityksen tähän Berliinissä.
Kiitos.
Majuri Brandt, lentoupseeri Frödl?
Olkaa hyvä ja seuratkaa minua.
Voitko uskoa tätä?
Eikö Berliini tiedä, että pimennys on voimassa?
Muistathan mitä ystävämme Göring sanoi: -
"Jos Berliiniin putoaa yksikin pommi -
voitte kutsua minua Meieriksi."
Ilmoittautukaa eversti Schröderille tasan kello yhdeksän aamulla.
Auto vie teidät majapaikkaanne -
ja pysytte siellä.
"Ja tästä päivästä lähtien me kutsumme teitä Meieriksi."
Viime yönä, britit pommittivat Berliiniä.
Hyvä on. Kyllä tätä peliä voi pelata kaksinkin.
Jos RAF pudottaa Saksaan 200, 300 tai 400 -
viiden tonnin pommia yhtenä yönä, -
niin me vastaamme pommittamalla Englantia -
2 000, 3 000 tai 4 000 pommilla!
Kun he hyökkäävät kaupunkeihimme, niin me pistämme maan tasalle heidän kaupungit.
Sen jälkeen tuhoamme heidät täydellisesti!
Hetki on edessä, jolloin toinen meistä murtuu.
Ja se ei tule olemaan kansallissosialistinen Saksa!
Ei koskaan! Ei koskaan!
Englantilaiset ihmettelevät.
He kysyvät: "Miksei Saksa jo tule?"
Olkaa kärsivällisiä. Kärsivällisiä.
Olemme tulossa! Olemme tulossa!
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!
Huomio!
Herra valtakunnanmarsalkka, toivotan teidät tervetulleeksi...
Antaa olla Kesselring. Kiitos, kiitos.
Österkamp, kaikki hyvin?
Kyllä, herra valtakunnanmarsalkka.
Aloitetaan.
Kesselring, tulkaa kanssani.
Älkää seisoko siellä kuin tollot!
Liikkeelle! Tai saatte kaikki ylittää kanaalin uimalla!
Huomio!
Poistukaa! Marssia! Pois tieltä!
Huomio!
Tuolta ne tulevat.
Jos me nyt häviämme sodan, ansaitsemme potkut persuuksille.
Arrow kutsuu Rabitin johtajaa.
Suunta yksi-kuusi-nolla.
Viholliskoneita yli sata.
Korkeudet yksi-viisi.
Viholliskoneita yli sata. Loppu.
Rabbit kutsuu Arrowia.
En näe niitä.
Heidän on oltava siellä.
No, tule itse katsomaan.
Ei mitään. Toistan, ei mitään.
- Ryhmä. - Niin, sir?
Kaikki, mitä meillä on, ja lähetä heidät matkaan.
Tällä kertaa ne saivat meidät.
Ne kääntyvät luoteeseen, näyttäisi, että Lontooseen.
Kyllä, Lontoo on kohde -
ja lentokentät on kokonaan naamioitu.
Missä on kuninkaalliset ilmavoimat?
- Messerschmidt. - Heinkel.
Messerschmidtejä!
Eikä ole. Ne on Heinkeleitä.
Viisi sekuntia.
Irti!
Paine putoaa taas.
Kaveri hei, tämän lähemmäksi en pääse.
Kadun päähän, tuon auton luo.
- Hei siellä, ei onnistu. - Mitä tarkoitat?
Siellä on 400-kiloinen pommi, -
eikä se ole räjähtänyt.
Jos etsit jotakuta -
kaikki ovat tuolla kirkkosalilla.
Ne osuivat Rose 'n' Crowniin.
Hänen täytyy mennä siis Red Lioniin.
Jos hänet päästetään sisään.
Kuinka pahuksen typerä oikein voit olla?
Saatan teidät turvallisesti maalle -
ja sinä sitten tuot heidät takaisin tämän kaiken keskelle.
Anteeksi, mutta meillä oli ikävä kaikkia.
Menette takaisin.
Isä, oletko saanut sen valmiiksi? Onko sinulla se?
Kiitos.
Shore-kadulla on perhe jäänyt loukkuun.
Lisää vapaaehtoisia?
Palaan pian, muru.
Sammuttakaa tuo pahuksen kello!
Se kuuluu enemmän tuolta takaa.
Et oikeaa Spitfirea. Eivät ne pysty tänne laskeutumaan.
Kohta näet.
Vain upseerit lentävät Spitfireillä.
Et sinä lentoupseeri ole.
Entä ylänappisi?
Kuka tahansa voi tehdä tuollaisen.
T-viisi? Mikä se on?
Harjoitusyksikkö, sir. Puolalaiset.
Hoitakaa ne pois sieltä. Käskekää ne alas.
Black Hawkin johtaja, suunta kaksi-kolme-nolla -
palatkaa välittömästi tukikohtaan. Loppu.
Black Hawkin johtaja. Kuulee ja ymmärtää. Loppu.
Black Hawkin johtaja A-lentueelle.
Kääntykää paapuuriin, ja ohjatkaa suuntaan kaksi-kolme-nolla.
Sakuja! Sakuja oikealla!
- En näe! Missä? - Suoraan oikealla!
Näen sakuja. Näen ne!
Lopettakaa tuo puolalainen höpinä, ja ohjatkaa suuntaan kaksi-kolme-nolla
Toista.
Uudestaan, kaksi-kolme-nolla.
Toista.
Voi luoja varjele, kaksi-kolme-nolla!
Toista. Toista.
Nyt päät kiinni jokainen, ja seuratkaa minua, -
ellette ole myös sokeita.
Voi hyvä isä sentään.
Hiljaa!
Hiljaisuus, puolaksi!
Ulos ja äkkiä!
Ensiksikin. Kuninkaalliset ilmavoimat ei ole mikään lentävä sirkus
Toiseksi. Radioliikennesääntöä noudetaan ankarasti kaikkina aikoina.
Eikä sitä koskaan. Toistan, ei koskaan -
käytetä yksityiseen juoruiluun.
Lopuksi, ja jumala yksin tietää miksi -
olen vastaanottanut seuraavan viestin.
"Onnittelut. Tästä päivästä lähtien, tämä laivue on taisteluvalmis."
"Keith Park, ilmavoimien varapäällikkö, ilmavoimien operaatiokeskus, Ryhmä 11."
Olin väärässä puolalaisista.
Meillä on toinenkin puolalainen laivue.
Luulenpa, että olet maininnut asiasta.
Hyvä on, tehkää se taisteluvalmiiksi.
Entä kanadalaiset?
Tsekit myös. Tarvitsemme heidät kaikki.
Näyttää Lontoolta, sir.
Näin on.
Emmekä voi tehdä asialle mitään.
Jos Göringin pitäisikin keskittyä -
Lontooseen päiväsaikaan, -
se olisikin toinen juttu.
Jos se tarkoittaa sitä, että hän jättäisi lentokenttäni rauhaan, -
en panisi pahitteeksi.
Edes muutama päivä, niin saisimme mahdollisuuden -
saada voimamme takaisin.
Hänen tarvitsee mennä edemmäs.
Ja palata takaisin.
Meillä olisi enemmän aikaa torjuntahävittäjille.
Mikä tärkeämpää Park, -
hänen hävittäjillään on polttoainetta -
vain 10 minuutin lentoon Lontoon yli.
Pommittajat menettävät suuren osan suojastaan.
Ensimmäistä kertaa, -
ne tulevat kohtaamaan Ryhmän 12.
Ehkä viimeinkin saamme nähdä, -
mistä Leigh-Malloryn lennosto on tehty.
Kääntyminen Lontooseen voi olla saksalaisten pahin munaus.
Spiderin johtaja, tässä Top Hatin valvonta.
Viholliset nyt 30 kilometriä itään, suuntana kaakko.
Suunta yksi-kaksi-nolla.
- Ottakaa korkeus kaksi-nolla. - Kuittaan, Top Hat.
Foxtrotin johtaja, tässä Tangon valvonta.
Foxtrotin johtaja, kerro viestisi.
Minulla on teille vähän asiakkaita, kerääntymässä vihreän A:n ylle.
Kuittaan, Tango.
Spiderin johtaja, Top Hatin valvonta.
Asiakkaanne näkyy jakaantuvan.
Pääruokalaji suuntaa Lontooseen, ja se on kohteenne.
Suunta nolla-yhdeksän-nolla.
Kuittaan, Top Hat.
Valvonta, Batman. Nouskaa korkeuteen yksi-yhdeksän.
Batman kuittaa.
Kiitos Kenley, tämän pitäisi antaa heille ajattelemisen aihetta.
Dogtail, tässä tässä Starlightin valvonta.
Pidä silmällä ystävällistä laivuetta -
lähestymässä vasemmalta.
Kuittaan, Starlight.
Näen ne. Näen ne. Pahuksen hienoa.
Fox trottin johto , Tangon valvonta. Vihollinen nyt hieman alapuolellanne.
Kuittaan, Tango. Asia kunnossa.
Peeween johto kääntyy nyt oikealle.
Varo Messerschmittejä läheisyydessä.
Kuittaan, Fairfieldin päällikkö. Nousen nyt ylös.
Sinisen päällikkö, ota vasemman puoleinen pari. Kuittaan.
Kaikki muut, pysykää tiiviisti yhdessä.
Parvi niitä paskiaisia! Fox Trotin päällikkö, lopeta.
Pysykää kaikki hiljaa.
Jättäkää ne hemmetin hävittäjät, pommikoneen pahukset me haluamme.
Ox, voisitko olla hiljaa?
Olen tulessa!
Ox! Takanasi! Takanasi!
Olen tulessa! Jätän koneen!
Hyvää iltapäivää.
Vai hyvää iltapäivää, senkin sakupaskiainen.
Kädet ylös! Heti nyt, kädet ylös!
Mitä nyt? Olen puolalainen lentäjä.
Johan nyt. Ne kädet ylös siitä. Liikkeelle. Ala mennä.
Minne viette minua? Taistelen puolellanne!
Pääsemmekö sinne?
- Hakekaa lääkäri. - Noin, hyvä.
Tiedän tiedän, nuori mies.
Mene pois tieltä.
Tulossa on, tulossa on.
Yritättekö kertoa, että tappiomme ovat kriittisiä?
Herra valtakunnanmarsalkka, pommitamme päivät ja yöt.
Tappiomme ovat korkeat, lentäjät ovat väsyneitä -
ja koneet tarvitsevat huoltoa.
Tarkemmin! Mitä selität minulle?
Englantilaiset ovat muuttaneet taktiikkaansa.
Muuttaneet taktiikkaansa? Miten?
He hyökkäävät suurin joukoin.
Jos hävittäjät suojaisivat lähempänä muodostelmiamme -
häviömme voisivat olla pienempiä, herra valtakunnanmarsalkka.
Hävittäjät ovat siellä aina.
Mutta eivät tarpeeksi lähellä, niinkö?
Olitte itsekin hävittäjälentäjä. Ja hän on saalistaja, herra valtakunnanmarsalkka.
Kyllä, olin hävittäjälentäjä.
Mutta en pelkuri!
Ei kukaan puhu pelkuruudesta, herra valtakunnanmarsalkka!
Hiljaa kun minä puhun!
Tästä lähtien hävittäjät pysyvät pommittajien läheisyydessä.
Sitten he menettävät etulyöntiaseman, -
minkä yllätys ja nopeus antaa?
Noudatatte käskyjäni!
Valloitus ei voi alkaa, ennen kuin olemme putsanneet taivaan.
Tulkaa ystäväni. Olen kurittanut teitä tarpeeksi.
Olen täällä auttaakseni.
Onko mitään, mitä haluaisitte?
Föhn? Falke?
Antakaa minulle Spitfire-laivue, herra valtakunnanmarsalkka.
Kaksi laivuetta, vasemmalla ja ylhäällä.
Korppikotkan päällikkö kaikille.
Hiljaisuus. Pitäkää asemanne.
Saarramme ne vasta kun olemme päässeet tulitusetäisyydelle.
Me otamme takaoikean. Keltainen, te otatte vasemman.
Kuittaan.
Kiitos kovasti, kunnon miekkonen.
Herra valtakunnanmarsalkka, te tiedätte.
Olen luvannut Führerille -
puhdistaa taivaan ja tuhota kuninkaalliset ilmavoimat täydellisesti.
Tämä on käsky!
Täällä olemme. Vetelehtimisen ihme.
Olisi pitänyt muuttaa tänne, ennen kuin meitä pommitettiin.
Maggie, tässä on uusi apuvalvojamme.
Laivueenjohtaja Tom Evans, osastoupseeri Harvey.
- Hauska tutustua. - Samoin.
Tom tuntee puolisosi.
Miten Colin jaksaa?
Emme olekaan tavanneet sen jälkeen kun -
minulla oli seikkailuni palavan Hurricanen kanssa.
Anteeksi, että häiritsen.
Teille on puhelu.
Sallittehan, että poistun?
- Olkaa hyvä. - Kiitän.
Puhelin on nurkan takana.
- Haloo? - Minä tässä.
Miten ihmeessä pääsit tänne läpi?
Pistä arvoasteikon tiliin.
Sanoin olevani ilmailuministeriön vanha sotakirves.
Colin, sehän oli kekseliästä.
- Uutisia? - Mistä?
Uudesta pestistäsi, senkin pieni hölmö.
Kai hait sitä?
Minulla on ollut kovin kiire. Eikä se ole niin yksinkertaista.
Miten helvetissä muka ei ole?
Rehellisesti sanoen unohdin sen. Tiedän kultaseni. Olen pahoillani.
Groupy on täällä. Menen puhumaan hänelle nyt heti. Tehdään niin. Colin?
Colin? Colin?
Sir, pääsittekö läpi?
Kyllä.
- Annan sinulle yhden neuvon. - Minkä niin, sir?
Pysy naimattomana.
Oletko vielä siellä, Dogtail Punainen kaksi?
Varmasti, Punaisen päällikkö. Suoraan takanasi oikealla.
Mitä Harveylle tapahtui?
Hän joutui Messerschmittin kanssa vaikeuksiin. Ei hätää, näin hänen hyppäävän.
Katse eteenpäin! Huomio!
Lepo.
Korpraali Seymour kertoo teille yksityis- kohtaisesti valvontatehtävistänne.
Jätin kertomatta vihellyskonserteista.
Joukoilla on nyt muuta ajateltavaa, luojan kiitos. No niin, huomio!
- Ceville? - Korpraali.
On kyse Colinista.
Hän ei ole kuollut, Maggie. Hän toipuu kyllä.
Tiedät, että nykyään pystytään ihmeisiin.
Se on vain ajan kysymys, siinä kaikki.
Järjestämme sinulle pestin lähempää.
Onko hän palanut pahoin?
- Kutsuitte minua, sir? - Peter, otat haltuusi punaiset.
Kakkonen ja kolmonen, keitä he ovat, sir?
Pari uutta kaveria, odottavat ulkona.
No niin, kuinka monta tuntia Spitfireillä?
- Kymmenen, sir. - Seitsemän, sir.
Pysykää kiinni kuin liimatut, ja pitäkää silmänne auki.
Hornchurchin valvonta, lähettäkää laivueet 222 ja 603 torjumaan vihollista kaksi-kuusi.
Kyllä Winstonkin osasi päivän valita.
- Laskeutunut ja tankkaamassa? - Saamme havaintoja ilmahyökkäyksestä.
Onko mitään tarkempaa tietoa vihollisesta kolme-yksi?
- Kaikki ilmassa? - Joka ainoa, sir.
- Varalla? - Ei ketään.
Juuri mitä pääministerille kerroinkin.
Vihollinen neljä-kaksi suuntaa pohjoiseen.
Määrätään laivueet 611 ja 151 valmiiksi.
Coltishallin laivue, vahvistakaa sijaintinne.
Punainen kolme, tässä punainen yksi. Paljon lähemmäksi, tuskin näen sinua.
Punainen kaksi, sinun pitää pysyä mukanani.
Punaiset, nyt mennään. Kiinni kuin liimattuina.
Punainen kolme, takanasi!
Kuuleeko sininen kaksi.
Lapset hei, suut kiinni nyt.
Täällä BBC ja kotirintama.
Kello yhdeksän uutiset, ja ne lukee teille Alvar Liddell.
Tänään iltakahdeksaan mennessä, on tuhottu 165 saksalaista lentokonetta.
Vihollinen on yrittänyt hyökätä laajassa mittakaavassa Lontoosen ja kaakkoon.
Tappiomme ovat 30 hävittäjää, niistä 10 lentäjää on turvassa.
Buckinghamin palatsia on jälleen pommitettu, mutta loukkaantuneita ei ole.
Niin? Kyllä, hetkinen.
Ilmailuministeri, sir. Salattu linja.
- Niin? - Hyvä, Dowding.
Amerikan lehdistö Washingtonissa aiheuttaa meille vaikeuksia.
Nyt on kyseessä tämän päiväiset luvut.
Saksalaiset lähteet sanovat, että liioittelemme villisti.
Haloo? Downing, oletko siellä?
- Olen, herra ministeri. - Hyvä on, voitko vahvistaa luvut?
En ole kiinnostunut propagandasta.
Jos olemme oikeassa, he antavat periksi.
Jos olemme väärässä, he ovat Lontoossa viikon sisällä.
- Huomenta, Arnold. - Huomenta, sir.
Huomenta, sir.
- Huomenta, Arnold. - Huomenta, Flight.
Hajasijoitus
Selvä.
Teetä on tarjolla.
- Hyvä huomenta, sir. - Huomenta.
Ne ovat myöhässä tänään, sir.
Niillä paskiaisilla on jotain mielessään.
Eteenpäin, mars!
Ette pelkästään ole jättäneet minua pulaan! Olette pettäneet minut!